Add integration test assertions for folders

[taiidani]

What Is Changing

Adding new assertions for the jenkins_folder integration tests, ensuring that the Data Source outputs match the Resource outputs.

Test Steps

• [x] If you've changed documentation, have you run make generate to render the docs/ folder?
• [x] Have you updated the integration/ tests with a terraform test compatible change?