chore: update grants repo issue template

[d1onys1us]

removing assignments as it's not necessary to notify everyone. we have a different system for assigning / going through the grant applications.