chore: remove failing test

[ssddOnTop]

Issue Reference(s):
Fixes #2103 /claim 2103

Reason tempfile crate tries to create a temporary file, and the test used to write and read content from the temp file, but sometimes it's unable to create/retain the temporary file's content which leads to the failure in test

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 84.14%. Comparing base (7f57834) to head (d37e1ea).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2199 +/- ## ========================================== - Coverage 84.19% 84.14% -0.05% ========================================== Files 212 212 Lines 20095 20070 -25 ========================================== - Hits 16918 16888 -30 - Misses 3177 3182 +5 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.