Add Proctoring Documentation for Users on ReadDocs

[PriyankaTake2]

• Understand how ReadDocs work: https://docs.readthedocs.io/en/stable/tutorial/
• Add Proctoring documentation accordingly.