Create our own `txindex`

[sr-gi]

Rationale: https://github.com/talaia-labs/rust-teos/discussions/128

This is an alternative approach to #129.

• [x] Create a TxIndex in the Responder so data is queried internally instead of against bitcoind
• [x] Update the reorg logic accordingly