Delete signatures example

[keerlu]

Delete creating-signatures example as this is now covered in the main docs.

See Slack conversation here.