In collecting word-tokens, pqEdit keeps possessives together e.g. "it's" but does not do the same with unicode curly apostrophe U2019 (http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Unicode). It should do that for U2019, but definitely not for the other similar forms (see link) nor for acute or grave accents. All those should lead to split words which would make the error visible.
In collecting word-tokens, pqEdit keeps possessives together e.g. "it's" but does not do the same with unicode curly apostrophe U2019 (http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Unicode). It should do that for U2019, but definitely not for the other similar forms (see link) nor for acute or grave accents. All those should lead to split words which would make the error visible.