Sorting number never updates

Hello, sorry for my late response. I do have sed installed, mt file does have "/" characters. Here I leave my deck with Cyrillic characters. I'll try replacing all "/". Thanks for the help.
Ruso:и:and Ej; Москва и Петербург|Moscow and St Petersburg:0
Ruso:в (во):(+pr) in; (+a) into, to Ej; в Москве; в Москву|in Moscow; to Moscow:0
Ruso:не:not Ej; Он не в Москве|He is not in Moscow:0
Ruso:на:(+pr) on, at; (+a) onto, to Ej; на работе; на стол|at work; onto the table:0
Ruso:я:I Ej; Я говорю|I speak/am speaking/say:0
Ruso:он:he Ej; Он говорит|He speaks/is speaking/says:0
Ruso:что:what, that Ej; Я говорю, что он на работе|I say that he is at work:0
Ruso:с (со):(+inst) with; (+g) from, off Ej; чай с лимоном; со стола|tea with lemon; from (off) the table:0
Ruso:это:this, that, it Ej; Это наш клуб; Это верно|This is our club; That’s true:0
Ruso:быть (i) (pres: есть):to be; there is, there are Ej; Быть или не быть?; Есть кофе?|To be or not to be?; Is there any coffee?:0
Ruso:а:and, but (slight contrast) Ej; Она в Москве, а он в Петербурге|She is in Moscow, and (but) he is in St Petersburg:0
Ruso:весь (f вся, n всё, pl все):all Ej; весь стол; вся Москва|the whole table; all of Moscow:0
Ruso:они:they Ej; Они в Москве|They are in Moscow:0
Ruso:она:she Ej; Она со мной|She is with me:0
Ruso:как:how, as, like Ej; Как он говорит? как я, как ты|How does he speak? like me, like you:0
Ruso:мы:we Ej; Мы были в Петербурге|We were in St Petersburg:0
Ruso:к (ко) (+d):towards, to Ej; к дому; ко мне|towards the house; towards me:0
Ruso:у (+g):by; at (used in ‘have’ construction) Ej; у окна; у Ивана; У Ивана есть дом|by the window; at Ivan’s house; Ivan has a house:0
Ruso:вы:you (polite/pl) Ej; Вы говорите|You are speaking:0
Ruso:этот (f эта, n это, pl эти):this Ej; этот стол, эта книга, эти люди|this table, this book, these people:0
Ruso:за:(+a) for; (+inst) behind Ej; платить за водку за домом|to pay for the vodka; behind the house:0
Ruso:тот (f та, n то, pl те):that Ej; тот дом; в то время; то, что …|that house; at that time; the fact that…:0
Ruso:но:but Ej; Но это не правда|But that’s not true:0
Ruso:ты:you (familiar) Ej; Ты говоришь|You are speaking:0
Ruso:по (+d):along; around; according to Ej; по улице; по городу; по плану|along the street; around the town; according to:0
Ruso:из (изо) (+g):out of, from Ej; из дома|out of the house:0
Ruso:о (об/обо) (+pr):about, concerning Ej; Он говорит о Москве|He is speaking about Moscow:0
Ruso:свой:one’s own Ej; Он говорит о своей работе|He is talking about his own work:0
Ruso:так:so Ej; так быстро|so quickly:0
Ruso:один (f одна, n одно):one Ej; один стол|one table:0
Ruso:вот:here, there (pointing) Ej; Вот дом|There is the house:0
Ruso:который:which, who Ej; девушка, которую он любит|the girl whom he loves:0
Ruso:наш:our Ej; наш дом|our house:0
Ruso:только:only Ej; У Ивана только один брат|Ivan has only one brother:0
Ruso:ещё:still, yet Ej; Он ещё не знает|He doesn’t know yet:0
Ruso:от (+g):from Ej; письмо от Ивана|a letter from Ivan:0
Ruso:такой:such Ej; такой большой сад|such a large garden:0
Ruso:мочь/с-:to be able Ej; Я могу; Он не может говорить|I can; He can’t speak; Я смогу приехать завтра; Он не сможет ответить на ваш вопрос|I shall be able to come tomorrow; He won’t be able to answer your question:0
Ruso:говорить/по- (с +inst):to speak; to have a talk, talk (to) Ej; Я могу говорить|I can speak:0
Ruso:говорить/сказать:to say Ej; Я сказал, что он в Москве; Скажите, пожалуйста|I said that he is in Moscow; Tell me, please:0
Ruso:для (+g):for Ej; письмо для Ивана|a letter for Ivan:0
Ruso:уже:already Ej; Он уже знает об этом|He already knows about this:0
Ruso:знать (i) (+a):to know Ej; Я знаю её|I know her:0
Ruso:да:yes; and, but Ej; Да, это правда; он да я|Yes, that’s true; he and I:0
Ruso:какой:what (kind of) Ej; Какой у Ивана дом?|What kind of house has Ivan got?:0
Ruso:когда:when Ej; Когда вы были в Москве?|When were you in Moscow?:0
Ruso:другой:different, other Ej; в другом доме|in a different (another) house:0
Ruso:первый:first Ej; в первом доме|in the first house:0
Ruso:чтобы:in order to Ej; чтобы говорить по-русски|in order to speak Russian:0
Ruso:его:his, its Ej; Это его книга?|Is this his book?:0
Ruso:год:year Ej; в этом году|this year:0
Ruso:кто:who Ej; Я знаю, кто он|I know who he is:0
Ruso:дело:matter, business Ej; Это моё дело|This is my business:0
Ruso:нет:no; (+g) there is no Ej; Нет работы|There is no work:0
Ruso:её:her Ej; Вот её дом|There’s her house:0
Ruso:очень:very Ej; очень большой город|a very large town:0
Ruso:большой:large Ej; большие города|large towns:0
Ruso:новый:new Ej; С Новым годом!|Happy New Year:0
Ruso:становиться/стать (+inst):to become; to stand; p: begin Ej; Он стал говорить; Она стала инженером|He began to speak; She became an engineer:0
Ruso:работа:work Ej; Он говорит о своей работе|He is speaking about his work:0
Ruso:сейчас:now, right now Ej; Он сейчас в Москве|He’s in Moscow at the moment:0
Ruso:время (n):time Ej; в то время; во время войны; много времени|at that time; during the war; a lot of time:0
Ruso:человек (pl люди):person Ej; Она хороший человек|She is a good person:0
Ruso:идти/пойти:to go (on foot) Ej; Я иду по улице; Куда ты идёшь?|I am walking along the street; Where are you going?; Я пошёл домой|I went home:0
Ruso:если:if Ej; Если она хочет, я тоже хочу|If she wants (to), I want (to) too:0
Ruso:два (f две) :two Ej; два часа; две машины|two o’clock; two cars:0
Ruso:мой:my Ej; Вот мой дом|There is my house:0
Ruso:жизнь (f):life Ej; Наша жизнь хорошая|Our life is good:0
Ruso:до (+g):up to; until Ej; До свидания!|Until we meet again=Goodbye:0
Ruso:где:where Ej; Он знает, где мой дом|He knows where my house is:0
Ruso:каждый:each, every Ej; каждый день|each (every) day:0
Ruso:самый:the very, most Ej; самый большой дом|the biggest house:0
Ruso:хотеть/за-:to want Ej; Я хочу говорить по-русски; ты хочешь; Что вы хотите?|I want to speak Russian; you want; What do you want?:0
Ruso:здесь:here Ej; Я здесь уже два года|I have been here for two years:0
Ruso:надо:it is necessary Ej; Надо говорить по-русски|One must speak Russian:0
Ruso:люди (pl):people Ej; Русские - хорошие люди|Russians are good people:0
Ruso:теперь:now Ej; Теперь надо идти|Now it is necessary to go (Now we must leave):0
Ruso:дом:house Ej; из дома; дома|from the house; houses:0
Ruso:раз:once; a time Ej; один раз; два раза; шесть раз|once; twice; six times:0
Ruso:день (m):day Ej; только один день; два дня|only one day; two days:0
Ruso:или:or Ej; Быть или не быть|To be or not to be:0
Ruso:город:town, city Ej; Они работают в этом городе|They work in this town:0
Ruso:там:there Ej; Жизнь там хорошая.|Life is good there:0
Ruso:слово:word Ej; Я скажу одно слово|I shall say one word:0
Ruso:глаз:eye Ej; два глаза; большие глаза|two eyes; large eyes:0
Ruso:потом:then, next Ej; Он был в моём доме, потом он пошёл на работу|He was in my house, then he went to work:0
Ruso:видеть/у- (+a):to see Ej; Я вижу дом; Ты видишь её?|I see the house; Can you see her?:0
Ruso:их:their Ej; в их доме|in their house:0
Ruso:под (+inst):under Ej; под домом|under the house:0
Ruso:даже:even Ej; Даже Иван знает это|Even Ivan knows that:0
Ruso:думать/по-:to think Ej; Они думают о жизни|They think about life; Она не подумала о нём|She didn’t think about him:0
Ruso:хорошо:well; it is good Ej; Очень хорошо!|Very good!:0
Ruso:можно:it is possible Ej; Можно идти?|Is it possible to go?:0
Ruso:тут:here (like здесь) Ej; Иван тут, в нашем доме|Ivan is here, in our house:0
Ruso:тысяча:thousand Ej; две тысячи слов|two thousand words:0
Ruso:ли:whether [question word] Ej; Знаете ли вы Ивана? Я не знаю, здесь ли он|Do you know Ivan? I don’t know whether he’s here:0
Ruso:вода:water Ej; водка с водой; пить воду|vodka with water; to drink water:0
Ruso:ничто/ничего (a/g):nothing Ej; Ничто его не интересует; Он ничего не знает|Nothing interests him; He knows nothing:0
Ruso:много (+g):much, many, a lot Ej; много работы|a lot of work:0
Ruso:рука:hand; arm Ej; моя рука|my hand/arm:0
Ruso:себя:self [(a) pronoun] Ej; к себе; с собой|towards oneself; with oneself:0
Ruso:молодой:young Ej; молодые люди|young people:0
Ruso:тоже:too Ej; Он тоже ничего не сказал|He too said nothing:0
Ruso:спрашивать/спросить (+a о +pr):to ask (s.o. about sth) Ej; i Он спрашивает о войне|He asks about the war; p Я спросил его, знает ли он Ивана|I asked him whether he knew Ivan:0
Ruso:без (+g):without Ej; без молока|without milk:0
Ruso:делать/с- (+a):to do, make Ej; Мы ничего не делаем|We are doing nothing; Он сделал всю работу|He did all the work:0
Ruso:три:three Ej; три часа|three o’clock/three hours:0
Ruso:всё:all; all the time Ej; Он всё говорит о работе|He talks about work all the time:0
Ruso:то:that; then Ej; то есть; Если он здесь, то я уйду|that is (=i.e.); If he’s here, then I’ll leave:0
Ruso:жить/по-:to live; p: live for a while Ej; i Я хочу жить там, где она живёт|I want to live where she lives; p поживу, поживёшь, past пожил, пожила, пожило:0
Ruso:труд:labour Ej; с трудом|with difficulty:0
Ruso:сам (f сама, n само, pl сами):self Ej; Он всё сделал сам|He did everything himself:0
Ruso:хороший:good Ej; Это хорошее вино|This is good wine:0
Ruso:второй:second Ej; второй день нового года|the second day of the New Year:0
Ruso:через (+a):across, via, after Ej; через улицу; через час|across the street; in an hour’s time:0
Ruso:место:place Ej; Здесь нет места|There is no place/room here:0
Ruso:после (+g):after Ej; После работы мы идём домой|After work we go home:0
Ruso:страна:country Ej; в нашей стране|in our country:0
Ruso:двадцать:twenty Ej; двадцать домов|twenty houses:0
Ruso:должен (f должна, n должно, pl должны):ought, obliged, must Ej; Она должна идти; Мы должны быть там в десять|She must (is obliged to) go; We ought to be there at ten:0
Ruso:больше:more Ej; Он знает больше; больше хлеба|He knows more; more bread:0
Ruso:ваш:your Ej; Дом ваш|The house is yours:0
Ruso:дверь (f):door Ej; за дверью|behind the door:0
Ruso:друг (pl друзья):friend Ej; Мы с другом были в Москве|My friend and I were in Moscow:0
Ruso:машина:machine; car Ej; Мы смотрели на вашу машину|We were looking at your car:0
Ruso:комната:room Ej; В комнате холодно|It’s cold in the room:0
Ruso:учиться (i):to study Ej; Иван учится в университете|Ivan studies at university:0
Ruso:над (+inst):above Ej; над домом|above the house:0
Ruso:голова:head Ej; над вашей головой|above your head:0
Ruso:почему:why Ej; Почему вы не знаете?|Why don’t you know?:0
Ruso:земля:earth, land Ej; жизнь на земле|life on earth:0
Ruso:стол:table Ej; Он сидит за столом|He is sitting behind (at) the table:0
Ruso:давать/дать (+a +d):to give (sth to s.o.) Ej; Мы даём слово, что всё сделаем|We give (our) word that we shall do everything:0
Ruso:перед (+inst):in front of, before Ej; Он стоит перед домом|He is standing in front of the house:0
Ruso:тогда:then, at that time Ej; Он тогда работал на заводе|He worked in a factory then:0
Ruso:сидеть/по-:to sit (p: sit for a while) Ej; Кто сидит в комнате?|Who is sitting in the room?; p посижу, посидишь:0
Ruso:мальчик:boy Ej; В комнате сидят мальчики|The boys are sitting in the room:0
Ruso:девушка:girl Ej; К Ивану пришла девушка|A girl has come to (see) Ivan:0
Ruso:лето (g pl лет):summer; (after numbers) years Ej; лётом; тысяча лет|in the summer; 1,000 years:0
Ruso:сегодня:today Ej; Сегодня надо работать|Today one must work:0
Ruso:сторона:side Ej; на этой стороне|on this side:0
Ruso:совсем:completely Ej; Машина совсем новая|The car is completely new:0
Ruso:маленький:small Ej; Они живут в маленьком доме|They live in a small house:0
Ruso:несколько (+g):a few, some Ej; несколько девушек|a few girls:0
Ruso:вдруг:suddenly Ej; Вдруг он спросил о Сталине|Suddenly he asked about Stalin:0
Ruso:ни:not a Ej; ни ... ни ...; Не было ни одного|neither ... nor ...; There wasn’t a single one:0
Ruso:лицо:face; person Ej; Я знаю ваше лицо|I know your face:0
Ruso:конечно:of course Ej; Конечно нет!|Of course not!:0
Ruso:народ:(the) people Ej; русский народ|the Russian people:0
Ruso:начинать/начать:to begin Ej; Мы начинаем понимать|We are beginning to understand; Он начал говорить|He began to speak:0
Ruso:пять:five Ej; Он живёт здесь уже пять лет|He has been living here for five years already:0
Ruso:ведь:you know (expecting agreement) Ej; Ведь он мой друг!|He’s my friend, you know!:0
Ruso:вопрос:question Ej; трудные вопросы|difficult questions:0
Ruso:писать/на- (+a):to write Ej; Мальчик пишет|The boy is writing; я напишу, ты напишешь|I’ll write, you’ll write:0
Ruso:письмо:letter Ej; Я пишу письмо|I am writing a letter:0
Ruso:при (+pr):in the presence/time of; attached to Ej; при мне; при Сталине; при заводе|in my presence; under Stalin; attached to the factory:0
Ruso:мать (f):mother Ej; машина моей матери|my mother’s car:0
Ruso:нужно:(it is) necessary Ej; Мне нужно идти|I must go:0
Ruso:смотреть/по-:to watch; (на +a) look (at) Ej; Она смотрит телевизор|She is watching television; Мы посмотрим фильм; Он посмотрел на меня|We’ll watch the film; He looked at me:0
Ruso:сила:strength, force Ej; сила характера; демократические силы|strength of character; democratic forces:0
Ruso:вместе:together Ej; Мы пришли вместе|We arrived together:0
Ruso:выходить/выйти:to go out Ej; Она вышла из комнаты|She went out of the room; Я выхожу из дома; Ты тоже выходишь|I leave the house; You leave too:0
Ruso:любить/по- (+a):to like, love; p: to fall in love with Ej; Я люблю работать; Она вас любит|I like working; She loves you; p полюблю, полюбишь:0
Ruso:дорога:road Ej; по дороге домой|on the road (way) home:0
Ruso:старый:old Ej; Она любит старые картины|She likes old pictures:0
Ruso:улица:street Ej; Она живёт на нашей улице|She lives in our street:0
Ruso:решать/решить (+inf/+a):to decide; solve Ej; Она решила уйти; Кто решит задачу?|She decided to leave; Who will solve the problem?:0
Ruso:книга:book Ej; На столе лежат пять книг|There are five books on the table:0
Ruso:всегда:always Ej; Всегда так|It is always like that:0
Ruso:голос:voice; vote Ej; Голос у неё хороший|She has a good voice:0
Ruso:значить (i):to mean Ej; Что это значит?|What does this mean?:0
Ruso:сразу:at once Ej; Она ответила сразу|She answered at once:0
Ruso:лишь:only (=только) Ej; Это лишь одна из причин|That’s only one of the reasons:0
Ruso:минута:minute Ej; Я приду через три минуты|I shall come in three minutes’ time:0
Ruso:снова:again Ej; Он начал снова|He began again:0
Ruso:окно:window Ej; Окно открыто|The window is open:0
Ruso:бы:would (conditional particle) Ej; Если бы она знала, она бы помогла|If she had known, she would have helped:0
Ruso:уходить/уйти:to leave (on foot) Ej; Вы уходите?|Are you leaving?; Он ушёл из университета|He has left the university:0
Ruso:девятьсот:nine hundred Ej; тысяча девятьсот пятый год|(the year) 1905:0
Ruso:последний:last Ej; в последней комнате|in the last room:0
Ruso:проходить/пройти:to go through, pass (on foot) Ej; Мы проходили мимо завода|We were walking past a factory; Пройдите в комнату! Она прошла мимо него|Go through into the room! She walked past him:0
Ruso:отец:father Ej; Она не думает об отце|She doesn’t think about (her) father:0
Ruso:час:hour Ej; три часа|three hours; three o’clock:0
Ruso:просто:simply Ej; Они просто не знают|They simply don’t know:0
Ruso:видеть/увидеть:to see Ej; Я увижу её; Она увидела отца|I’ll see her; She saw her father:0
Ruso:же:emphasizes preceding word Ej; Как же так?; Где же она? тот же дом|But how can that be?; Where on earth is she?; the same house:0
Ruso:третий:third Ej; Кто живёт в третьей квартире?|Who lives in flat number 3?:0
Ruso:потому/потому что:that is why because Ej; Я ушёл, потому что он там|I left because he is there:0
Ruso:никто:nobody Ej; Никто не знает|Nobody knows:0
Ruso:ждать/подо- (+a or g):to wait (for) Ej; я жду; он ждёт; Ждите ответа!|I am waiting; he is waiting; Wait for an answer! /p подожду, подождёшь:0
Ruso:сколько (+g):how many, how much Ej; Сколько лет?|How many years?:0
Ruso:высокий:high, tall Ej; высокая девушка|a tall girl:0
Ruso:лучше:better Ej; Он говорит лучше, чем вы|Не speaks better than you:0
Ruso:получать/получить (+a):to receive, get Ej; Ты получишь письмо завтра|You will receive the letter tomorrow:0
Ruso:почти:almost Ej; почти год|almost a year:0
Ruso:лес:wood, forest Ej; В лесу тихо|It’s quiet in the forest:0
Ruso:конец:end Ej; конец света; в конце года|the end of the world; at the end of the year:0
Ruso:нога:leg/foot Ej; Ох, мой ноги|Oh, my feet:0
Ruso:собственный:(one’s) own Ej; собственными глазами|with one’s own eyes:0
Ruso:сто:hundred Ej; сто долларов; больше ста|a hundred dollars; more than a hundred:0
Ruso:художник:artist Ej; молодые художники|young artists:0
Ruso:четыре:four Ej; четыре времени года|four seasons:0
Ruso:пока:while Ej; пока он здесь|while he is here:0
Ruso:пока не:until Ej; пока он не придёт|until he comes:0
Ruso:слушать/по- (+a):to listen to Ej; Он слушает музыку|He is listening to music:0
Ruso:путь (m):way, journey Ej; по пути|on the way:0
Ruso:белый:white Ej; белые дома|white houses:0
Ruso:республика:republic Ej; федеральная республика|federal republic:0
Ruso:быстро:quickly Ej; Мы шли быстро|We were walking quickly:0
Ruso:куда:where (whither) Ej; Куда они пошли?|Where have they gone?:0
Ruso:главный:main Ej; Вот главная улица|Here is the main street:0
Ruso:дети (pl):children Ej; У них нет детей|They have no children:0
Ruso:рассказывать/рассказать:to tell, talk (about) Ej; i Он рассказывал о войне|He was talking about the war; p Я расскажу вам историю; Он рассказал нам о них|I’ll tell you a story; He talked about them:0
Ruso:совет:advice; council Ej; хороший совет|a good piece of advice:0
Ruso:газета:newspaper Ej; Мы читали газету|We were reading the newspaper:0
Ruso:понимать/понять (+a):to understand Ej; Никто не понимает|Nobody understands; Вы меня не поняли|You haven’t understood me:0
Ruso:пора:it is time; time, season Ej; Пора идти|It is time to go:0
Ruso:твой:your (familiar) Ej; Я получил твоё письмо|I have received your letter:0
Ruso:бывать (i):to be (repeatedly) Ej; Он часто бывает здесь|He is often here:0
Ruso:находить/найти (+a):to find Ej; i: нахожу, находишь; Она нашла книгу?|Did she find the book?:0
Ruso:песня:song Ej; песня о лёте|a song about summer:0
Ruso:имя (n):(first) name Ej; Как ваше имя?|What is your name? g sg имени:0
Ruso:партия:party (political) Ej; лидер партии|party leader:0
Ruso:вечер:evening Ej; летние вечера|summer evenings:0
Ruso:опять:again Ej; Почему вы опять здесь?|Why are you here again?:0
Ruso:иметь (i) (+a):to have (with non-concrete object) Ej; иметь право что-то сделать|to have the right to do something:0
Ruso:между (+inst):between Ej; между городом и лесом|between the town and the wood:0
Ruso:настоящий:real; present Ej; настоящий друг; настоящее время|a real friend; the present time:0
Ruso:план:plan Ej; Какие у вас планы?|What are your plans?:0
Ruso:правда:truth Ej; Он сказал правду|He told the truth:0
Ruso:сорок:forty Ej; сорок человек|forty people:0
Ruso:ходить/с-:to go there and back Ej; ходить в школу; Вчера мы ходили в кино; Я ходил по городу|to attend school; We went to the cinema yesterday; I walked round the town; p: схожу, сходишь:0
Ruso:ходить/пo-:to walk around Ej; ходить в школу; Вчера мы ходили в кино; Я ходил по городу|to attend school; We went to the cinema yesterday; I walked round the town:0
Ruso:узнавать/узнать (+a):to recognize; find out Ej; i узнаю, узнаёшь; Я узнаю её; Мы узнали, где она живёт|I shall recognize her; We found out where she lives:0
Ruso:поле:field Ej; работать в поле|to work in the field:0
Ruso:ночь (f):night Ej; Спокойной ночи!|Peaceful night (Goodnight):0
Ruso:входить/войти:to enter Ej; Входите!|Come in!; я войду; я вошёл|I shall enter; I entered:0
Ruso:красный:red Ej; Красная площадь|Red Square:0
Ruso:более:more Ej; более интересная книга|a more interesting book:0
Ruso:урок:lesson Ej; уроки русского языка|Russian lessons:0
Ruso:нельзя:it is not allowed; it is impossible Ej; Вам нельзя курить здесь|You can’t smoke here:0
Ruso:тело:body Ej; части тела|parts of the body:0
Ruso:рядом:alongside Ej; Она сидела рядом со мной|She was sitting next to me:0
Ruso:лежать/по-:to lie, (p) lie for a while Ej; i Газета лежит на столе|The paper is lying on the table; p p полежу, полежишь:0
Ruso:про (+a):about (=о +pr) (coll) Ej; Он слышал про эту книгу|Не has heard about this book:0
Ruso:интересный:interesting Ej; интересные друзья|interesting friends:0
Ruso:никогда:never Ej; Мы никогда не найдём их|We shall never find them:0
Ruso:район:region Ej; в этом районе|in this region:0
Ruso:нужный:necessary Ej; Всё, что нужно|Everything that is necessary:0
Ruso:особенно:especially Ej; особенно высокий дом|an unusually tall house:0
Ruso:отвечать/ответить:to answer Ej; Он отвечает на вопрос|He answers the question; Я отвечу на вопрос|I shall answer the question:0
Ruso:начальник:head, boss Ej; Им нельзя говорить с начальником|They can’t speak to the boss:0
Ruso:разный:various, different Ej; в разных странах|in various countries:0
Ruso:тридцать:thirty Ej; тридцать художников|thirty artists:0
Ruso:десять:ten Ej; в десяти республиках|in ten republics:0
Ruso:мир:world; peace Ej; мир во всём мире|peace in the whole world:0
Ruso:картина:picture Ej; книга с картинами|a book with pictures:0
Ruso:комитет:committee Ej; Центральный комитет|the Central Committee:0
Ruso:мысль (f):thought Ej; интересная мысль|an interesting thought:0
Ruso:гость (m):guest Ej; принимать гостей|to receive guests:0
Ruso:старший:elder, senior Ej; старший сын|elder son:0
Ruso:вид:view, look; species Ej; вид на море; вид спорта|sea view; type of sport:0
Ruso:среди (+g):among Ej; среди друзей|among friends:0
Ruso:случай:case, occurrence, chance Ej; В таком случае я пойду к начальнику|In that case I shall go to the boss:0
Ruso:народный:people’s Ej; народная песня|folk song:0
Ruso:помнить/вс- (+a/о +pr):to remember Ej; Я помню её; Ты помнишь об этом?|I remember her; Do you remember that?:0
Ruso:просить/по- (+a +inf):to request, ask (s.o. to do sth) Ej; Прошу вас не курить; Он просит вас зайти|I ask you not to smoke; He asks you to call; p: попрошу, попросишь; Я попросил его войти I asked him to come in:0
Ruso:пусть:let Ej; Пусть идёт, если хочет|Let him go if he wants to:0
Ruso:разговор:conversation Ej; разговор о погоде|conversation about the weather:0
Ruso:двор:yard, court Ej; сидеть во дворе|to sit in the yard:0
Ruso:долго:for a long time Ej; Она сидела долго|She sat for a long time:0
Ruso:месяц:month; moon Ej; три месяца; пять месяцев|3 months; 5 months:0
Ruso:возвращаться/вернуться:to come back Ej; p я вернусь, ты вернёшься|I’ll return, you’ll return:0
Ruso:союз:union Ej; профсоюз|trade union:0
Ruso:война:war Ej; во время войны|during the war:0
Ruso:хотя:although Ej; Они вернутся, хотя не хотят|They will return although they don’t want to:0
Ruso:берег:bank, shore Ej; на берегу; берега реки|on the shore; banks of a river:0
Ruso:целый:whole Ej; Он ничего не делал целый день|He did nothing all day:0
Ruso:группа:group Ej; Они вернулись группами|They returned in groups:0
Ruso:скоро:soon Ej; Я скоро вернусь|I shall come back soon:0
Ruso:студент:student Ej; Разговор со студентами|A talk with the students:0
Ruso:товарищ:comrade Ej; школьные товарищи|schoolmates:0
Ruso:часть (f):part Ej; части света|parts of the world:0
Ruso:спать/по-:to sleep Ej; я сплю, ты спишь|I am asleep, you are asleep:0
Ruso:полный:full Ej; жить полной жизнью|to live a full life:0
Ruso:сюда:here (hither) Ej; Идите сюда!|Come here!:0
Ruso:приезжать/приехать:to arrive (by transport) Ej; Через два месяца он приедет в Лондон|In two months time, he will come to London:0
Ruso:оно:it Ej; - Где письмо? - Вот оно|- Where’s the letter? -There it is:0
Ruso:женщина:woman Ej; русские женщины|Russian women:0
Ruso:собрание:meeting, collection Ej; на собрании|at a meeting:0
Ruso:подходить/подойти (к +d):to approach; (+d) to suit Ej; i: подхожу, подходишь; Она подошла к нам|She came up to us:0
Ruso:дерево (pl деревья):tree Ej; деревья; много деревьев|trees; many trees:0
Ruso:сад:garden Ej; в нашем саду|in our garden:0
Ruso:чуть:hardly, just Ej; чуть видно; Он чуть не упал|barely visible; He nearly fell:0
Ruso:бояться (i) (+g):to fear, be afraid Ej; Я не боюсь|I am not afraid:0
Ruso:заниматься (i) (+inst):to occupy oneself Ej; заниматься языками|to study languages:0
Ruso:папа (m):dad; Pope Ej; папа римский|the Pope (in Rome):0
Ruso:помощь (f):help Ej; Им нужна помощь|They need help:0
Ruso:прошлый:past Ej; в прошлом году|last year:0
Ruso:прямо:directly, straight Ej; Идите прямо!|Go straight on!:0
Ruso:лучший:better; best Ej; лучший друг; Всего лучшего!|best friend; All the best!:0
Ruso:мастер:master Ej; мастер своего дела|an expert at one’s job:0
Ruso:секретарь (m):secretary Ej; секретарь директора|director’s secretary:0
Ruso:стена:wall Ej; стены дома|walls of a house:0
Ruso:оказываться/оказаться (+inst):to turn out (to be); to find oneself Ej; Оказалось, что он уже вернулся|It turned out that he had already returned:0
Ruso:сын (pl сыновья):son Ej; его сыновья; пять сыновей|his sons; five sons:0
Ruso:брат:brother Ej; мой братья; пять братьев|my brothers; five brothers:0
Ruso:зачем:why, for what Ej; Зачем он пришёл?|Why has he come?:0
Ruso:играть/сыграть:to play Ej; Они играют в футбол|They are playing football:0
Ruso:институт:institute; institution Ej; у нас в институте|at our institute:0
Ruso:пятый:fifth Ej; пятый автобус|No. 5 bus:0
Ruso:раньше:earlier Ej; Он приедет раньше нас|He will arrive before us:0
Ruso:тихо:quiet Ej; В саду было тихо|It was quiet in the garden:0
Ruso:чёрный:black Ej; чёрный хлеб|black bread:0
Ruso:великий:great Ej; Пётр Великий|Peter the Great:0
Ruso:завтра:tomorrow Ej; Завтра будет собрание|There will be a meeting tomorrow:0
Ruso:широкий:wide Ej; широкие улицы|wide streets:0
Ruso:мало (+g):few; not much Ej; мало книг|few books:0
Ruso:наконец:in the end Ej; Наконец она узнала правду|In the end she learned the truth:0
Ruso:плечо:shoulder Ej; плечи|shoulders:0
Ruso:разве:really Ej; Разве он здесь?|Is he really here?:0
Ruso:разве… не:surely Ej; Разве вы не знаете?|Surely you know?:0
Ruso:снег:snow Ej; в снегу|in the snow:0
Ruso:будущий:future (adj) Ej; в будущем году|next year:0
Ruso:сердце:heart Ej; с лёгким сердцем|with a light heart:0
Ruso:трудно:(it is) difficult Ej; Трудно её найти|It is difficult to find her:0
Ruso:язык:language; tongue Ej; на русском языке|in Russian:0
Ruso:приходить/прийти:to arrive (on foot) Ej; Приходите к нам|Come and see us; Я пришёл первым|I arrived first:0
Ruso:русский:Russian; a Russian Ej; русская песня|Russian song:0
Ruso:недавно:recently Ej; Он был здесь недавно|He was here recently:0
Ruso:советский:Soviet (adj) Ej; Советский Союз|Soviet Union:0
Ruso:некоторый:some, a certain Ej; до некоторой степени|to a certain extent:0
Ruso:продолжать/продолжить:to continue Ej; Продолжайте!|Go on!:0
Ruso:член:member Ej; член клуба|club member:0
Ruso:поэтому:consequently Ej; Я занят, поэтому не приду|I’m busy so I won’t come:0
Ruso:замечать/заметить (+a):to notice Ej; Никто не заметит|No one will notice:0
Ruso:квартира:flat, apartment Ej; В квартире три комнаты|The flat has three rooms:0
Ruso:уметь/с- (+inf):to know how to; be able to, manage to Ej; Его отец умеет говорить на пяти языках|His father can speak five languages. p: сумею, сумеешь:0
Ruso:свет:light; world Ej; солнечный свет; вокруг света|sunlight; round the world:0
Ruso:назад:back, ago Ej; смотреть назад; два года (тому) назад|to look back; two years ago:0
Ruso:школьник:schoolboy Ej; три школьника|three schoolboys:0
Ruso:домой:home, homewards Ej; Мы идём домой|We are going home:0
Ruso:право:right; law Ej; иметь право; изучать право|to have the right; to study law:0
Ruso:сильный:strong, powerful Ej; сильные руки|strong hands:0
Ruso:средний:middle; average Ej; мужчина средних лет|a middle-aged man:0
Ruso:дальше:further Ej; Читайте дальше!|Read on!:0
Ruso:задача:task, problem Ej; трудная задача|difficult task:0
Ruso:бежать/по-:to run Ej; я бегу, ты бежишь, они бегут|I run, you run, they run:0
Ruso:ветер:wind Ej; сильные ветры|strong winds:0
Ruso:помогать/помочь (+d):to help (s.o.) Ej; Он будет помогать нам|He will be helping us; Я тебе помогу; Ты поможешь мне|I shall help you; You will help me:0
Ruso:словно:as if Ej; словно он уже был там|as if he had already been there :0
Ruso:дорогой:dear, expensive Ej; дорогие книги|expensive books:0
Ruso:история:history; story Ej; история России|history of Russia:0
Ruso:молчать/за-:to be silent; p: to fall silent Ej; я молчу, ты молчишь|I say nothing, you say nothing; p: замолчу, замолчишь:0
Ruso:солнце:sun Ej; сидеть на солнце|nothing to sit in the sun:0
Ruso:дома:at home Ej; Павел дома?|Is Pavel at home?:0
Ruso:море:sea Ej; открытое море; моря|the open sea; seas:0
Ruso:огромный:enormous Ej; У него огромная квартира|He has an enormous flat:0
Ruso:ученик:pupil Ej; ученики школы No. 5|the pupils of school no. 5:0
Ruso:чувство:feeling Ej; чувство юмора|sense of humour:0
Ruso:петь/с- (+a):to sing Ej; я пою, ты поёшь|I sing, you sing; p спою, споёшь:0
Ruso:борьба:struggle Ej; борьба за власть|struggle for power:0
Ruso:речь (f):speech Ej; выступить с речью|to make a speech; русская речь|Russian speech (=spoken Russian):0
Ruso:ехать/по-:to go (by transport) Ej; Я еду на машине, а ты едешь на автобусе|I’m going by car, and you’re going by bus; я поеду, ты поедешь|I’ll go, you’ll go:0
Ruso:хлеб:bread Ej; много хлеба|a lot of bread:0
Ruso:движение:movement, motion Ej; уличное движение|son to the park traffic:0
Ruso:праздник:holiday, festival Ej; праздник Первого мая|May Day holiday:0
Ruso:внимание:attention Ej; обращать внимание на +а|to pay attention to/note:0
Ruso:считать/счесть:(+a +inst) consider (sth/s.o. to be sth)  Ej; Я считаю это нужным|I consider this necessary /p сочту, сочтёшь, past счёл, сочла:0
Ruso:считать/со-:to count Ej; считать до десяти|to count to ten:0
Ruso:иногда:sometimes Ej; Он иногда помогает мне|He sometimes helps me:0
Ruso:кричать/за-:to shout Ej; я кричу, ты кричишь|I shout, you shout; p: закричу, закричишь:0
Ruso:фабрика:factory Ej; Он работает на новой фабрике|He works at the new factory :0
Ruso:успевать/успеть (+inf):to have time, to be in time Ej; Вы успеете это сделать?|Will you have time to do this?:0
Ruso:действительно:really, actually Ej; Это действительно так|It really is so:0
Ruso:именно:namely, exactly Ej; Где именно?|Where exactly?:0
Ruso:общий:general (adj) Ej; общее собрание; в общем|general meeting; in general:0
Ruso:всякий:any Ej; во всяком случае|in any case:0
Ruso:директор:director Ej; директор завода; директора|factory manager; managers:0
Ruso:красивый:beautiful Ej; красивая девушка|beautiful girl:0
Ruso:номер:number; hotel room Ej; номера|numbers:0
Ruso:около (+g):near; about Ej; около дома; около тысячи рублей|near the house; about 1,000 roubles:0
Ruso:парень (m):lad, boy Ej; Все парни считают её красивой|All the boys think her beautiful:0
Ruso:хозяйство:economy Ej; народное хозяйство|national economy:0
Ruso:вокруг (+g):around Ej; вокруг света|around the world:0
Ruso:душа:soul Ej; русская душа; от всей Души|Russian soul; with all one’s heart:0
Ruso:четвёртый:fourth Ej; в четвёртом номере журнала|in the fourth number of the journal:0
Ruso:шесть:six Ej; шесть учеников|six pupils:0
Ruso:поднимать/поднять (+a):to raise, lift Ej; Я подниму руку; Ты поднимешь этот вопрос?|I shall raise my hand; Will you raise this question?:0
Ruso:взгляд:look, view Ej; с первого взгляда|at first sight:0
Ruso:инженер:engineer Ej; шесть инженеров|six engineers:0
Ruso:также:as well Ej; Иван, а также Борис|Ivan and also Boris:0
Ruso:тяжёлый:heavy Ej; тяжёлая промышленность|heavy industry:0
Ruso:цветок (pl цветы):flower Ej; два цветка; красивые цветы|two flowers; nice flowers:0
Ruso:брать/взять (+a):to take Ej; i Я беру книгу, а ты берёшь газету|I take a book, and you take a paper; p Я возьму такси; Ты возьмёшь эту книгу?|I shall take a taxi; Will you take this book?:0
Ruso:видно:evident, visible Ej; Конца ещё не видно|The end is not yet in sight:0
Ruso:воздух:air Ej; в воздухе|in the air:0
Ruso:давно:(since) long ago Ej; Мы давно здесь|We have been here a long time:0
Ruso:забывать/забыть (+a or o +pr):to forget Ej; p Я забуду его, ты тоже забудешь о нём|I’ll forget him, you’ll forget about him too:0
Ruso:из-за (+g):from behind; because of Ej; из-за дождя|because of the rain:0
Ruso:опыт:experience; experiment Ej; По опыту знаю|I know by experience:0
Ruso:звать/по- (+a):to call (s.o.); summon Ej; Как вас зовут? Он зовёт на помощь|What is your name? He is calling for help; p позову, позовёшь:0
Ruso:стройка:building; building site Ej; работать на стройке|to work on a building site:0
Ruso:жена:wife Ej; жёны|wives:0
Ruso:молоко:milk Ej; бутылка молока|bottle of milk:0
Ruso:ставить/по- (+a):to place, put (in a standing position) Ej; i: ставлю, ставишь; Я поставлю машину здесь; Он поставит бутылку на стол|I will park my car here; He will put the bottle on the table:0
Ruso:однако:however Ej; Однако, он забыл|However, he forgot:0
Ruso:угол:corner Ej; Он стоит на углу|He is standing at the corner:0
Ruso:бумага:paper Ej; писать на красной бумаге|to write on red paper:0
Ruso:принимать/принять (+a):to take, accept, receive Ej; Президент примет его завтра; Я приму меры|The president will see him tomorrow; I shall take measures:0
Ruso:длинный:long Ej; длинная улица|long street:0
Ruso:занятие:occupation; (pl) classes Ej; занятия в университете|university studies:0
Ruso:чистый:clean, pure Ej; чистые руки|clean hands:0
Ruso:садиться/сесть:to sit down; get into (transport) Ej; я сажусь, ты садишься|I sit down, you sit down; я сяду, ты сядешь; Сядем на автобус|I’ll sit down, you’ll sit down; Let’s take a bus:0
Ruso:часто:often Ej; Я бываю здесь часто|I come here often:0
Ruso:шестой:sixth Ej; шестая квартира|flat no. 6:0
Ruso:военный:military, war (adj); soldier Ej; военное время; военные|wartime; soldiers:0
Ruso:вставать/встать:to get up, stand up Ej; i: встаю, встаёшь; p: Я встану в восемь часов; Ты встанешь в семь|I shall get up at eight; You’ll get up at seven:0
Ruso:игра:game Ej; олимпийские игры|Olympic Games:0
Ruso:кружок:circle, club Ej; член литературного кружка|member of a literary group:0
Ruso:хозяин (pl хозяева):master, boss, owner Ej; хозяева своей страны|masters of one’s own country:0
Ruso:никакой:(absolutely) no Ej; Нет никакого сомнения; Он ни к какому выводу не пришёл|There is no doubt at all; He came to no conclusion:0
Ruso:дядя (m):uncle Ej; дядя Ваня|Uncle Vanya:0
Ruso:живой:alive, lively Ej; живой ум|lively mind:0
Ruso:деревня:village; countryside Ej; много деревень; жить в деревне|many villages; to live in the countryside:0
Ruso:образ:manner, way, shape, image Ej; образ жизни; таким образом; образ правления|way of life; thus; form of government:0
Ruso:порядок:order Ej; Всё в порядке|Everything is alright:0
Ruso:строитель (m):construction worker, builder Ej; стать строителем|to become a construction worker:0
Ruso:успех:success Ej; иметь успех; успехи|to be successful; progress/success:0
Ruso:приносить/принести (+a):to bring Ej; i: приношу, приносишь; Я принесу хлеб; Он принёс книгу|I shall bring the bread; He brought the book:0
Ruso:слишком:too, too much Ej; слишком долго|too long:0
Ruso:добрый:good, kind Ej; Доброе утро!|Good morning!:0
Ruso:прежде:before Ej; прежде всего|first of all:0
Ruso:рассказ:story Ej; рассказы Чехова|Chekhov’s short stories:0
Ruso:семья:family Ej; десять семей|ten families:0
Ruso:утро:morning Ej; в восемь часов утра|at eight o’clock in the morning:0
Ruso:лагерь (m):camp Ej; концентрационные лагеря|concentration camps:0
Ruso:знакомый:familiar; an acquaintance Ej; Я не знаком с ним; мои знакомые|I don’t know him; my acquaintances:0
Ruso:армия:army Ej; Британская армия|the British Army:0
Ruso:нос:nose Ej; нос к носу; Зима на носу|face to face (nose to nose); Winter is coming (is on the nose):0
Ruso:пожалуйста:please, please do; don’t mention it Ej; Садитесь, пожалуйста|Please sit down:0
Ruso:собираться/собраться (+inf):to gather; intend to; be about to Ej; Он собирается уехать|He is about to leave:0
Ruso:сначала:at first; from the beginning Ej; начать сначала|to begin from the beginning:0
Ruso:техника:technology Ej; западная техника|Western technology:0
Ruso:деньги (f) (pl):money Ej; много денег|a lot of money:0
Ruso:доклад:report Ej; сделать доклад|to make a report:0
Ruso:оба (f обе):both Ej; оба доклада; обеими руками|both reports; with both hands:0
Ruso:седьмой:seventh Ej; седьмое нёбо|seventh heaven:0
Ruso:поздно:late Ej; Он пришёл очень поздно|Не came very late:0
Ruso:попадать/попасть (в/на +a):to hit; to get to Ej; i попадать в цель to hit the target; Он не попадёт в цель; Как мне попасть на Красную площадь?|He won’t hit the target; How do I get to Red Square?:0
Ruso:встреча:meeting Ej; встреча со студентами|a meeting with the students:0
Ruso:возможность (f):possibility Ej; возможность поехать в Россию|a chance to go to Russia:0
Ruso:культура:culture Ej; министерство культуры|ministry of culture:0
Ruso:следовать/по-:to follow (+d); to be required Ej; i Я следую за ней; Вам следует помочь им|I am following her; You ought to help them; p последую, последуешь:0
Ruso:команда:team, crew; command Ej; футбольная команда|football team:0
Ruso:ну:well Ej; Ну вот ...; Ну хорошо|Well, then ...; All right then:0
Ruso:очередь (f):queue, turn Ej; стоять в очереди|stand in a queue/wait in line:0
Ruso:личный:personal Ej; личный опыт|personal experience:0
Ruso:школа:school Ej; средняя школа|secondary school:0
Ruso:расти/вы-:to grow Ej; Он рос быстро; Он растёт|He grew quickly; He is growing:0
Ruso:колхоз:collective farm Ej; в колхозе|on a collective farm:0
Ruso:причина:reason (+g for), cause Ej; по этой причине; причина войны|for that reason; reason for/cause of war:0
Ruso:ребята:children, boys (coll) Ej; Ребята играют во дворе|The children play in the courtyard:0
Ruso:девочка:little girl Ej; Девочке пять лет|The little girl is five years old:0
Ruso:многий:many Ej; Многие так думают|Many (people) think so:0
Ruso:организация:organization Ej; новые организации|new organizations:0
Ruso:мама:mother; mummy Ej; молодые мамы|young mothers:0
Ruso:станция:station Ej; Поезд остановился на станции|The train stopped at the station:0
Ruso:туда:there (thither) Ej; Я пойду туда завтра|I shall go there tomorrow:0
Ruso:уж/уже:already; really Ej; не так уж много|not so very many:0
Ruso:совершенно:completely, perfectly Ej; Совершенно правильно|Absolutely right:0
Ruso:спокойно:calmly, quietly Ej; Он спокойно взял все доллары|He calmly took all the dollars:0
Ruso:хотеться/за- (+d):to want, feel like; p: to start to want Ej; Мне хотелось бы поговорить с ней|I should like to talk to her; p захочется:0
Ruso:всё-таки:all the same, for all that Ej; Всё-таки он не прав|Nevertheless he is wrong:0
Ruso:чем:than Ej; Я знаю больше, чем вы|I know more than you do:0
Ruso:будто:as though, allegedly Ej; Говорят, будто он ушёл|They claim he has left:0
Ruso:мнение:opinion Ej; по моему мнению|in my opinion:0
Ruso:впервые:for the first time Ej; Я здесь впервые|I haven’t been here before:0
Ruso:любой:any (any you like) Ej; ´Можно взять любую книгу|You may take any book:0
Ruso:медленно:slowly Ej; Говорите медленно, пожалуйста|Please speak slowly:0
Ruso:друг друга:each other Ej; помогать друг другу|to help each other:0
Ruso:приходиться/прийтись (+d):to have to Ej; Ей приходится молчать; Нам приходилось помогать им|She has to keep quiet; We had to help them; Нам пришлось уйти; Вам придётся идти к начальнику|We had to leave; You’ll have to go to the boss:0
Ruso:начало:beginning Ej; в начале года|at the beginning of the year:0
Ruso:похожий:resembling, similar Ej; Они похожи друг на друга|They are alike:0
Ruso:зал:hall Ej; читальный зал|reading room:0
Ruso:держать (i):to hold, keep Ej; Вы держите молоко в холодном месте?|Do you keep the milk in a cold place?:0
Ruso:предприятие:enterprise, factory Ej; мелкое предприятие|a small business:0
Ruso:спортивный:sporting Ej; спортивный зал|gymnasium/sports hall:0
Ruso:весёлый:cheerful, merry Ej; весёлое настроение|cheerful mood:0
Ruso:здравствовать (i):to be healthy, prosper Ej; Да здравствуют мир и дружба!|Long live peace and friendship!:0
Ruso:Здравствуй(те):Hello/How are you? Ej; Здравствуй, Наташа|Hello, Natasha:0
Ruso:вперёд:forward; in advance Ej; шаг вперёд|a step forward:0
Ruso:зелёный:green Ej; зелёная книга|a green book:0
Ruso:нёбо:sky, heaven Ej; небеса|the heavens:0
Ruso:встречать/встретить (+a):to meet Ej; Я встречу вас на вокзале; Ты встретишь Новый год с нами?|I shall meet you at the station; Will you see the New Year in with us?:0
Ruso:отношение (к +d):attitude, relation (to); (pl) relations Ej; его отношение к вам; англо-русские отношения|his attitude to you; Anglo-Russian relations:0
Ruso:бабушка:grandmother Ej; много бабушек|many grandmothers:0
Ruso:детский:children’s Ej; детский сад|kindergarten:0
Ruso:останавливаться/остановиться:to stop Ej; p: Я остановлюсь перед домом; Он не остановится|I shall stop in front of the house; He will not stop:0
Ruso:ответ:answer Ej; ответ на вопрос|answer to a question:0
tallguyjenks / fla.sh

Sorting number never updates #45
