[BUG] SS58 prefix is not being considered in certain places where the active account address is shown

[drewstone]

Overview

In certain places, we're still using the default substrate SS58 for encoding. We should be standardizing using Tangle's SS58.

• [x] In the top right account switcher component

  

• [x] In the payout all submission modal