feat(tangle-dapp): Add Tangle mainnet & testnet networks to liquid staking

[yurixander]

Summary of changes

Provide a detailed description of proposed changes.

• ➕ Tangle networks with the lst pallet now appear as options for liquid staking. Before it was just the parachain and liquifier.
• ➕ Added ability to join & unstake (unbond) liquid staking pools on Tangle networks (mainnet, testnet, local). Users must choose a pool onto which to liquid stake.
• ➕ Liquid (derivative) asset balance is shown for Tangle networks, on the unstake tab. This helps the user see how much balance they have staked on a given pool.
• 🔧 Removed the feedback banner as suggested by Drew.
• 🐛 Fixed bug where URL search param sync wouldn't clear values.
• 🐛 Fixed invalid URL error thrown due to an extra argument passed to useTxNotification hook.

Proposed area of change

Put an x in the boxes that apply.

• [ ] apps/bridge-dapp
• [ ] apps/hubble-stats
• [ ] apps/stats-dapp
• [x] apps/tangle-dapp
• [ ] apps/testnet-leaderboard
• [ ] apps/faucet
• [ ] apps/zk-explorer
• [ ] libs/webb-ui-components

Reference issue to close (if applicable)

Specify any issues that can be closed from these changes (e.g. Closes #233).

• Closes #2541

Screen Recording

If possible provide a screen recording of proposed change.

https://github.com/user-attachments/assets/8b933b3d-1c5d-4ddd-a051-e661915f9841

---

Code Checklist

Please be sure to add .stories documentation if any additions are made to libs/webb-ui-components.

• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have added necessary documentation (if appropriate)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for tangle-dapp ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8f56acf5731885f48af9e53c9901c2a386d6b5e4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-dapp/deploys/66f6689e74867600080dbfa0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2544--tangle-dapp.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.