Update and rename signing-manager-v2.md to signing-manager.md

[thomivy]

Summary of changes Changes introduced in this pull request:

• removed version references per drew and updated for clarity

[drewstone]

Thank you!