add icons section to cartography docs

[kkowalsky]

will add details about sprites library to docs

Needs to be done:

• [x] add to mapzen-docs-generator (I will do)

• [x] fix image issues, not loading or being clipped (@nvkelso)