feat: allow users to mute DMs for certain repos

[nathtumlin-tanium]

This adds a field to users, muted_repos. Any messages related to a repo with a name in this list will not trigger slack notifications to the user.