fix: use team members url instead of the team url

[ysdanielkim]

Wrong URL was used to fetch the team members.