Adding max message size to documentation

[sanguivore-easyco]

Also noting that messages are encoded using nippy, just in case that matters for someone getting close to the max size.

[ptaoussanis]

Merged manually, thanks for this! 🙏