[General maintenance] Update project template

[ptaoussanis]

Sync project boilerplate used across Taoensso libraries to help keep things easier to maintain.

Changes:

• Fix Graal build issue
• Remove unnecessary Lein composite profile (fixes deprecation warning)
• Update GitHub action dependencies (fixes deprecation warning)