Upgrade data encryption to use new Tempel lib

[ptaoussanis]

Nippy's current data encryption features are rather limited and inflexible.

Once Tempel's 1st public release scheduled for later this year, it should be possible for Nippy to adopt that as its default encryption scheme.