github-ci: add simple CI based on GitHub actions

[ylobankov]

• Add new .github/workflows/testing.yml file
• Delete old .travis.yml file
• Delete old Jenkinsfile script

In the provided workflow we install tarantool (1.10, 2.8, 2.9) and just run tests from the module against it.

Closes #144