Bump spring-data-commons and test dependencies

[ArtDu]

Bump spring-data-commons to 2.7.3 Bump testcontainers-java-tarantool to 0.5.1 Bump logback-classic to 1.2.9

I haven't forgotten about:

• [x] Tests
• [x] Changelog
• [x] Documentation
• [x] Commit messages comply with the guideline
• [x] Cleanup the code for review. See checklist

Related issues: Needed for #113