ci: install newer vshard for reusable test

[DifferentialOrange]

Tarantool 3 config requires vshard 0.1.25 or newer, while tests install older versions by default (since crud is able to work with older vshards).

At the same time, newer vshard can work with old Tarantools.

I didn't forget about

• [x] Tests