doc: rename NewDatetime to MakeDatetime in comments

[yngvar-antonsson]

Since NewDatetime was renamed to MakeDatetime, I renamed it in the comment section too. I didn't forget about (remove if it is not applicable):

• [x] Documentation (see documentation for documentation style guide)