OpenTelemetry-compatible metrics naming

[DifferentialOrange]

After https://github.com/tarantool/metrics/issues/464, we'll need to support new naming too.

There are two possible ways:

• publishing different dashboards,
• adding name regex "old name or new name" in each query.