conn: create from socket fd

[askalt]

This patch adds the ability to create Tarantool connection using an existing socket fd.

I didn't forget about:

• [x] Tests
• [x] Changelog

Closes #304

[askalt]

There will be one more test (with Tarantool made sockets and child process), but in general it is already ready for the review.