fix: improve cli tool

[therustmonk]

Description

Adds improvements to CLI version to clean containers on launch and exit. Also layout of the configuration changed: session and settings are separated parts. Session is a special type to control containers precisely.

Motivation and Context

The app should:

• Terminate containers on exit
• Clean dangling containers on start

How Has This Been Tested?

CI, Manually