chore: upgrade prost and tonic (ring dep)

[sdbondi]

Description

chore: upgrade prost and tonic (ring dep)

Motivation and Context

Part of the way to removing ring 0.16. rcgen still required.

How Has This Been Tested?

What process can a PR reviewer use to test or verify this change?

Breaking Changes

• [x] None
• [ ] Requires data directory on base node to be deleted
• [ ] Requires hard fork
• [ ] Other - Please specify

[github-actions[bot]]

Test Results (CI)

    3 files    129 suites   34m 47s :stopwatch: 1 325 tests 1 325 :white_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 3 973 runs  3 973 :white_check_mark: 0 :zzz: 0 :x:

Results for commit 827fc401.

[github-actions[bot]]

Test Results (Integration tests)

 2 files  + 2  11 suites  +11   17m 15s :stopwatch: + 17m 15s 36 tests +36  35 :white_check_mark: +35  0 :zzz: ±0  1 :x: +1  37 runs  +37  36 :white_check_mark: +36  0 :zzz: ±0  1 :x: +1 

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 827fc401. ± Comparison against base commit 5bcddf44.