0.5.18: Language translations: Text still appearing in English when user changes to a different language preference

[Tas4tari]

Describe the bug

• As a user I find when I am on the miner and change to a different language, when I view the Airdrop settings window, the following text is still in English
  • Connection
  • Logged in as
  • Disconnect
  • When I check the Estimated earning widget, the text is also visible in English despite the user having another language preference selected
  • When I change language to Polish, I find that the text & sub text for Earn gems & make Tari Universe better is still in English

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Install and open the miner
2. Ensure you are connected to Airdrop
3. Click on the Settings icon
4. Within General click on the language drop down
5. Select any language other than English
6. Go to the Airdrop settings window
7. View the Airdrop settings
8. Close Settings
9. On the miner widget, click on the ? icon within the Est tXTM/day section
10. View the pop up text

Expected behavior I should see the text displayed as the language preference I have set and not in English

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS & Version: Ventura 13.7
• MacBook Pro 15 inch Quad-Core Intel Core i7

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [e.g. iPhone6]
• OS: [e.g. iOS8.1]
• Browser & Version [e.g. stock browser v0.1.2]

Additional context Add any other context about the problem here.

[Tas4tari]

Also prevalent on Build 0.5.20, NextNet

[Tas4tari]

Prevalent on 0.5.22: With Deutsch, the TestNet rewards pop up text is still in English as well as the Claim gems pop up text Experimental settings: For all language translations, the GPU Mining devices section is still in English

[Anziskavds]

This is also on MacBook Air 13 inch M1 2020 on Sonoma 14.5 on Testnet 0.5.22.

[Tas4tari]

Tested on Releasee version 0.5.24: Windows 11 Translations do not carry across the site, for Deutsch, the earn gems and maake Tari Universe better text and sub text is still in English as well. All the other translations mentioned in the above comments and description are still prevalent on v0.5.24:

[Tas4tari]

Tested on Windows 11 on NextNet version 0.5.27. Issue still persists

[Tas4tari]

Tested on v 0.5.28 and this is still prevalent. Across all languaages, new settings text still appears in english for all languages:

[mmrrnn]

The problem is that all new texts are filled in English, to be replaced later by the target translation.

The only thing I can do is to add all the hardcoded texts to i18n so that they can be translated later from English

[mmrrnn]

I'll also add Lint rule for inline texts that aren't wrapped in i18n