Documentation for setting up a new project using the tezos-setup tool

[novemberkilo]

Once #21 is done, document the process of using it to set (up an organisation and its) projects on tezos-ci.