tatool / tatool-web

open-source experiment software for researchers
http://www.tatool-web.com
GNU General Public License v3.0
46 stars 26 forks source link

Stimuli Buttons for German Tasks #103

Closed aproje closed 6 years ago

aproje commented 6 years ago

I created a battery for German tasks using Editor and noticed that the stimuli buttons are in English. Is it possible to translate the stimuli buttons for these tasks:

  1. Simon Task - "rot" instead of "red", "grün" instead of "green"
  2. Flanker Task - "Vokal" instead of "vowel", "Konsonant" instead of "consonant"
  3. Shape/Color Shifting - "rund" instead of "round", "eckig" instead of "angular", "blau" instead of "blue", "grün" instead of "green"
  4. Parity/Magnitude - "ungerade" instead of "odd", "gerade" instead of "even", "kleiner" instead of "less", "grösser" instead of "greater"
  5. Brown-Peterson - "ungerade" instead of "odd", "gerade" instead of "even"
alocher commented 6 years ago

These values are all managed through the stimuli files. You can download the corresponding stimuli file and do the changes yourself and upload it to your own hosting or provide them for re-upload if you like.

You should be able to find all stimuli files either via the task library: http://www.tatool-web.com/#/doc/lib-exp-simon.html

Or by browsing to the correct project stimuli folder on github: https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public

For example the Simon Task color stimuli file can be found here: https://github.com/tatool/tatool-web/blob/master/app/projects/public/tatool-stimuli/stimuli/simon-colors.csv

Hope that helps.

aproje commented 6 years ago

If I provide the stimuli files, would you be able to re-upload them? For example, the Simon Task we used is from the project stimuli folder in the uzh-ef-battery: https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public/uzh-ef-battery/stimuli

I attached the files in case this is possible. I can work on the other German tasks if it works.

simon_green_left_de simon_red_right_de

ef_inhibition_simon_practice_de.txt ef_inhibition_simon_de.txt

alocher commented 6 years ago

Awesome stuff! I've uploaded them and you should be able to use them in your editor now within the same project.

aproje commented 6 years ago

Here are the stimuli files for Shape/Color Shifting found in https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public/uzh-ef-battery/stimuli. I hope they're all good. Please let me know. Others to follow.

shifting_round_de shifting_angular_de shifting_blue_de shifting_green_de ef_shifting_figural_single_color_1_de.txt ef_shifting_figural_single_color_2_de.txt ef_shifting_figural_single_color_practice_de.txt ef_shifting_figural_single_shape_1_de.txt ef_shifting_figural_single_shape_2_de.txt ef_shifting_figural_single_shape_practice_de.txt ef_shifting_figural_mixed_practice_de.txt ef_shifting_figural_mixed_de.txt

aproje commented 6 years ago

Here are the stimuli files for the Brown-Peterson found in https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public/tatool-stimuli/stimuli

parity-even-right_de parity-odd-left_de choice-parity_de.txt

alocher commented 6 years ago

All stimuli have been uploaded and should be available. I noticed the font and color of the arrows on the parity looks a bit off if you want to fix that.

aproje commented 6 years ago

Ok, we fixed it. Here are the revised files for the Brown-Peterson found in https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public/tatool-stimuli/stimuli

parity-even-right_de parity-odd-left_de

We also improved the image files for the inhibition tasks so that the stimuli button color remains the same. Please re-upload these in https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public/uzh-ef-battery/stimuli

shifting_angular_de shifting_blue_de shifting_green_de shifting_round_de simon_green_left_de simon_red_right_de

Thanks!

alocher commented 6 years ago

The new images have been uploaded.

aproje commented 6 years ago

Excellent, thanks!

Could you please check if these stimuli files for the Flanker Task found in https://github.com/tatool/tatool-web/tree/master/app/projects/public/uzh-ef-battery/stimuli work? We wanted to translate the words "vowel" and "consonant".

ef_inhibition_flanker_de.txt ef_inhibition_flanker_practice_de.txt

alocher commented 6 years ago

These stimuli files have been uploaded (renamed to *.csv)

aproje commented 6 years ago

Thanks so much, it's working now!