[meta] Tracking issue for overlay/Spotlight-like apps support

[probablykasper]

Features relevant for macOS overlay apps like Spotlight or Alfred:

• https://github.com/tauri-apps/tauri/issues/2258
• https://github.com/tauri-apps/tao/issues/182
• https://github.com/tauri-apps/tauri/pull/3689
• https://github.com/tauri-apps/tao/issues/105
• https://github.com/tauri-apps/tao/issues/185
• https://github.com/tauri-apps/tao/issues/189
• https://github.com/tauri-apps/tao/issues/186
• https://github.com/tauri-apps/tao/issues/187

[jondot]

FYI setting window always on top is a good workaround (monitor placement still won't work, but workspaces will)