docs: create LICENSE.md file

[aloisklink]

Create a LICENSE.md file that contains the original copyright messages from:

• dagre-d3
• dagre
• graphlib

Under the MIT license, we need to copy all of copyright notices, see the line:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

[tbo47]

Thanks!