ST5-Task3-Develop frontend messaging logic

[tbruhnuncc]

• [ ] Add logic to show a list of message threads for the associated user
• [ ] Add logic to populate each messaging thread correctly