split_view fixes

[tcbrindle]

• Fix missing constraint in split_view::inner_iterator::operator!=(iterator, iterator)
• Use structured bindings like the spec tells us to