Add conan package usage to README.md

[paulbendixen]

Now that there are ways of getting NanoRange using conan, it should be documented.

Documentation based on the assumption that conan users knows how to use packages.