[Secure Storage] New wording for beta v1 is not consistent with iOS

tchapgouv / tchap-android

A matrix client for Android.

https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gouv.tchap.a

Apache License 2.0

21 stars 7 forks source link

[Secure Storage] New wording for beta v1 is not consistent with iOS #870

Open areox-net opened 1 year ago

areox-net commented 1 year ago

To test a first beta version of the app featuring Secure Storage, we decided to do a light customization of the Element base.

The only two wording changes are:

Secure Storage > Sauvegarde automatique des messages
Security Key (sometimes Recovery key) > Clé de récupération

These changes need to be implemented across all pages:

Security Settings page
All the secondary pages/modals when configuring or using the Recovery Key
Popup menu when logging out without Secure Storage active: the two options should be "Se deconnecter quand-meme" and "Utiliser la sauvegarde automatique"

areox-net commented 1 year ago

@appndigital Thanks fo rthe update

While testing 2.7.2, I've noticed the following wording and UX issues:

this dialog should not appear when Activating the SS from settings. The user doesn't have a choice.
same is for this dialog when the user wants to enter a key to recover their messages
When Activating (or Reseting) SS, the following screen should be displayed directly

However, some things need to be fixed on this screen:

Use the correct wording "Clé de récupération" both on title and paragraph
Do not display the "Enregistrez..." button. ANSSI demanded not to provide this option.

appndigital commented 1 year ago

@areox-net Regarding the first dialog, it seems to me that we have the same dialog on iOS. So aren't we aligned with them? Moreover on this dialog, there is an info about replacing the existing keys that we may loose if we skipped this dialog

Regarding the second dialog, on this there is two options : use a key or skip. Same thing, if we pass this, then the user could only use key even if he doesn't want it. So can we keep it and only ask for key instead of passphrase and key ?

For the last dialog, I have made the requested change

areox-net commented 1 year ago

@appndigital Concerning the first dialog. No, we don't have it in iOS or Web. We go directly to the generating a new key.

For the second screen, you are right. We should keep this screen for general verification. However, the phrase should not mention "pass phrase" since Tchap doesn't have this option. It should just be "Utiliser une clé de récupération".

areox-net commented 1 year ago

@appndigital Since you are at it, we should probably already change "Clé de récupération" to "Code de récupération" as we are doing on iOS and Web.