Some title for access and roles are not user friendly

[MarcWadai]

See below

• les deux premiers '...beacon...' se sont les permissions pour le partage de la position. Il ne faut qu'une seule ligne qui édite la valeur pour les deux (version stable et unstable de la feature)

• le m.call c'est pour autorisé le lancement d'un appel dans un salon et le m.call.member c'est pour autoriser la participation à l'appel. la spec

• m.room pinned_events c'est le role pour pin un message

Two solutions :

• hide them
• Rename them

[MarcWadai]

For me it will be better to just rename them and leave the possibilities to the users. @areox-net @odelcroi what do you think ?

[areox-net]

@MarcWadai Vu qu'il s'agit de reglages avancés et on les a gardé pour les autres fonctions, je pense aussi qu'il faut les garder et les nomment en bon français:

• Partager la position
• Épingler un message
• Lancer un appel
• Rejoindre un appel

Après une question se pose plus en général sur la necessité de garder l'ensemble reglages pour les messages directs (1-to-1). mais encore une fois, il s'agit de réglages avancé qu'il faut aller chercher. Donc ça doit concerner 5% des utilisateurs au mieux.

[MarcWadai]

!It was done like this on element side because those are still experimental features, so some members have access to those permissions and the admin needs to be able to have the hands on those settings, see : https://github.com/element-hq/element-web/issues/27610. On our side, we can still translate those power levels to something more understandable to our users.

[MarcWadai]

Needs more dev and testing than expected, so leaving in waiting until more bandwidth