Use `ruff format` for jinjafmt if `black` is not available

[tconbeer]

this actually won't work well. There are no python bindings (at all) -- just a main routine that uses subpresses to run the rust binary.