refactor/incorporate upstream updates

[tconbeer]

• feat: add ctrl_shift_home and ctrl_shift_end bindings
• refactor: use native undo/redo, close #240
• fix: batch undo edits for comment toggles
• fix #242: remove backwards insertion check