Don't overwrite regex cache when configuring the tokenizer

[tdecaluwe]

Create a new regexes object first, put it in the cache afterwards.