tdtds / free_as_in_freedom_2.0_ja

Free as in Freedom (2.0)の日本語訳をEPUB化してみる
Other
5 stars 1 forks source link

行頭カギカッコは字下げするべき? #6

Closed takahashim closed 11 years ago

takahashim commented 11 years ago

ちょっと気になったのですが、行頭にカギカッコが来る場合、一般的には字下げしない場合が多いですが、そうした方がいいでしょうか(その場合、//noindentを入れて対応する感じでしょうか)。

(『フリーソフトウェアと自由な社会』は字下げしてなかったのでそれでもいいのかも?)

kmuto commented 11 years ago

やるなら//noindentですね。ただ、当初手元で実際に入れてみてたんですが、なんかちょっと間が抜けた感じというか、違和感のあるものになっちゃいました。1字下げだからいけなかったのかな。

takahashim commented 11 years ago

あー、0.5emとかにするべきなんでしょうか。

tdtds commented 11 years ago

たしかに//noindentの場合にtext-indentを0にするとちょっとキツい印象。0.5emならありかも。

もっとも、字下げしてあってもさほど違和感はないので、個人的には今のままでもかまわないと感じてます。達人出版会的な標準スタイルがあるならそれに従っても良いです。

takahashim commented 11 years ago

いつもは気にせず字下げしている場合が多いですが、特にこだわりはないです(字下げ側を全角空白の場合もあります)。 では今回は何もしない方針でいいでしょうか。

tdtds commented 11 years ago

じゃあ何もしない方向で!

takahashim commented 11 years ago

了解です!