Complete how to contribute section

[peterdesmet]

The "how to contribute" section of the README should be updated. Here is how other IG have done it:

• https://github.com/tdwg/annotations#how-to-contribute
• https://github.com/tdwg/paleo#how-to-contribute
• https://github.com/tdwg/curriculum#how-to-contribute