add `Edit` option to `Latest time entries` lists

[foss-]

When showing Latest time entires list, add Edit button to allow easier editing and quicker interaction with time entries.

I don't think a second Delete button is needed. That option should be part of the edit dialog.

This affects:

• Dashboard
• Tasks
• Time entries

Currently

Expected

[te-online]

Great idea 👍