Dictation

[swhsiang]

論聽寫

Question

• 聽寫的效用
• 聽寫的方法
• 衡量聽力的指標

1. 透過聽寫練習對語言的掌握是合適的方法?

• 回顧對母語(中文)聽力的學習過程, 沒有透過聽寫學習聽力, 而是透過大量有意識/無意識的聽與對話而學會的。 刻意練習聽寫對於聽力有幫助?
• 據說在美國，許多高中生會選修外語，如西班牙話，他們會用聽寫來學習？

[請益] 對於聽寫練習的疑惑 練習下來的疑惑及挫折： 為什麼要聽寫到每個字都能寫得下來？就算a、the不分，把念得很快的Hi,there, Li 聽成Hi, Lily，聽不出字和字之間那串含糊的咕嚕咕嚕其實是a bit of或是got to， 似乎也不影響我聽懂內容大意在說什麼。當我在對文稿時發現一直聽寫不出來的字其實 不是key words時，我會覺得"X的，居然浪費不少時間在這些東西上，這些時間累積下 來應該可以再多聽一篇的..."。還是我對"到底聽寫到什麼程度可以開始對答案"產生 了誤解？

2. 聽寫方法:

以下是我的方法, 開始使用不到一週

• 工具:
  • 聽寫軟體 Aboboo
• 聽力材料:
  • 60 seconds science 一日一回: 泛聽5,6次, 略讀字幕稿一次, 聽寫一次, 檢討。

3. 衡量聽力指標:

做聽力測驗?

• http://www.examenglish.com/TOEFL/toefl_listening.htm

[twy30]

我個人沒試過「聽寫」這種練習法，只有練習過「聽」、「聽說」。

「聽」，就是要能聽懂整句話 (而不是抓關鍵字猜意思) ；「聽說」就是聽一遍後能完整重覆 (用字、語氣、語調)。

在練後者的時候，使用的方法大概就是所謂的「回音法」，在腦中重播聲音的能力。

或許 這種聽說合併的練法，會對腦中處理「聲」的部分的刺激較多 (收音、重播、發聲)，有某種加乘作用 :D

[twy30]

我猜想，與其練聽寫，不如

1. 找有逐字稿的聲音/影片
2. 一次一句就好，逐字讀稿聽它說, 直到腦中可以重播
3. 仍然是同一句，逐字讀稿跟著唸, 直到不會結巴
4. 還是同一句，逐字讀稿跟著唸，錄音，播放，試著比較與原版的差異，與腦中重播版的差異
5. loop, 直到口說能完整複誦這句話，腦子也可以重播這句話的原音

再換下一句

易言之，先建立「音感」，再挑戰「量」 (一字，一句話，一段話，一篇文)；若先能作到複誦，那再「聽寫」也應該不是問題了

[twy30]

剛試了那個聽力測驗，聽得懂她在說什麼，但底下題目答不出來 :D 內容太無聊，記不起來 XD