Update es_mx.json

[cerealconjugo]

• added anomaly pattern strings
• added Mime subtitles strings
• fixed "Tuning fork vibrates" string not being translated.

(oh man, I came to late, sorry for not being able to PR before the update release)

[bageldotjpg]

No worries - I'm gonna do a patch anyway, there's a semi-major bug