clarify how we classify different slack channels and what's the difference between them

[preslavmihaylov]

Added this to the slack page:

And this to the thread discussions page:

there are also some other minor changes, ie punctuation, minor clarifications, etc.