feat: add troubleshooting guide

[Ashutosh-Bhadauriya]

Added troubleshooting guide, which contains the solution for common problems and issues while working with Hanko