fix(transaction): check transaction identifier

[shentschel]

• check if transaction with identifier already exists
• Return 409 conflict if transaction identifier already exists

Closes: #62

[shentschel]

How unique do we want to be with transaction ids? Should a transaction ID be unique per tenant or unique per tenant and user?

[FreddyDevelop]

I think transactionIds should be unique per tenant.