[DOCS] Fix typos

[brotkrueml]

Additionally:

• Show lists as lists (empty line before the list)
• Correct ke_search:indexing command call
• Link from hooks to chapter custom indexer
• Set project name (so it's shown correctly in the docs header)

[christianbltr]

Thank you!