search

techequitycollaborative / tenantprotections2

The Unlicense
0 stars 2 forks source link

Spanish translation #33

Closed mvbrooks closed 1 year ago

mvbrooks commented 1 year ago

Get final and correct Spanish translations on all copy

Carababusha commented 1 year ago

Hi @mvbrooks!

I've found the existing Spanish common.json translation in the ES locale folder. It's good, but it could do with a revision to standardize use of pronouns and a couple of other things. Would you like me to edit it for you?

mvbrooks commented 1 year ago

@Carababusha Hi, thanks so much for your interest in the project, and that would be fantastic and much appreciated. Feel free to do a pull request with any edits.

mvbrooks commented 1 year ago

@Carababusha We should have all of the copy finalized by the middle of this week, and we are planning to release next week. Would you be willing to take one more pass through the changes sometime late this week/weekend? Thank you!

Carababusha commented 1 year ago

@mvbrooks Of course! Just let me know what is ready for review when and I'll be happy to review it for you in time for the planned release date ☺️

mvbrooks commented 1 year ago

@Carababusha Thank you! We have a big batch of changes in, so if you're able to take a look this weekend that would be amazing.

Carababusha commented 1 year ago

Done @mvbrooks! Just created pull request #81 to contribute a review of he Spanish copy.

Hope it's useful!

mvbrooks commented 1 year ago

@Carababusha Thank you!

I would love to have you join our civic tech team and also credit you on the site by name. If that's something you're interested in, you can fill out this form to connect with me directly rather than posting contact info on github: https://techequitycollaborative.org/civic-tech-projects/#form

Carababusha commented 1 year ago

@mvbrooks Thank you for that! I've signed up on the form, so hopefully I can help again whenever you need it 😊