Move lists of responsibilities and volunteers into separate files

[kacollins]

Create separate files for the responsibility list and the volunteer list, and put links to them in the readme.