Fix samba discovery

[technicalpickles]

This fixes https://github.com/technicalpickles/picklehome/issues/35

• use host networking
• expose nmbd ports
• also rename host to picklehome, instead of the default NEXT-UNIT-O as it got truncated to